During my last trip in BKK I stayed at DAWIN and Phachara suites, both of them are very well located, close to NANA but far enough of the street noise. Phachara is little bit more expensive but rooms are huge and fully equiped with washing machine and kitchen corner.