It is true, the backdoor of double tree and hilton are connected. Technically you can walk through it without staying in either hotels: just walk into one hotel confidently and casually, pretending you are the resident for the other hotel etc 555
As for the hotel itself, I believe its price increased a lot after covid, hence became overpriced