Jump to content

Recommended Posts

  • 1 year later...
  • 4 weeks later...
Posted

Google translator works just fine, with a caveat. When you translate something into Thai, translate it back to English to see what it looks like. I use it all the time emailing friends in BKK, and I find I often have to re-word my sentences to get them to make sense in Thai.

  • 1 year later...
Posted

I have found Google Translate work well also when trying to decode a conversation i am trying to have.

  • 3 months later...
Posted

Thanks for the link , i have test my self in life when in Thailand that google translator 70% of times is no good

 

Even if you translate to thai and then to english , sometimes get desperate with this and finding where to place a word inside a phrase

 

Sometimes you write without sense and translation is better LOL

  • 2 years later...
Posted

Thanks for the link , i have test my self in life when in Thailand that google translator 70% of times is no good

 

Even if you translate to thai and then to english , sometimes get desperate with this and finding where to place a word inside a phrase

 

Sometimes you write without sense and translation is better LOL

 

 

Yes agree. google translate is incorrect often according to my thai friends.

Posted

When using online translators, it's important to use proper grammar, non-jargon and unambiguous words. Use big words! It's easier for translating.

  • 6 months later...
Posted

I use Google translate for unimportant translations but if i need a more precise translation, I use imtranslator/compare . This uses two different translators (used to be 3) and you can choose which translation you prefer. It also automatically does a back translation so that you can see how far the translation has diverged from the original text.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...